本地化编审-TikTok
字节跳动
北京校招字节跳动校园招聘（校招应届）
岗位职责
1、筛选和储备有能力撰写英语短剧台词的本地编剧，根据题材和档期匹配适合的编剧；
2、审核本地化剧本，把控台词质量，确保故事高质量呈现；
3、与制作组协作，在筹备和围读过程中，确定台词修改方案，协调编剧快速修改；
4、分析海外市场表现优秀的短剧，挖掘海外热门内容趋势。
任职要求
1、有丰富的英语本土编剧资源，且能判断台词本土化完成度；
2、具有较强的内容判断力，能理解中文和英语短剧的创作模式，阅片量大；
3、拥有良好的英语能力，了解欧美流行文化和禁忌；
4、工作认真踏实，具备高度责任心与自我驱动力。