Associate Director

Associate Director 发布于 2026-07-22 MJ022598 MJ022598 | Translational Science Translational Science | 全职 全职 | 北京市 北京市 We are seeking a Associate Director with a strong background in Translational Biology for Oncology and Immuno-therapy to join our team. In this role, you will lead a group of PhD scientists and be responsible for overseeing the translational strategy and scientific execution for some of our oncology and immuno-therapy discovery programs, as well as helping new drug candidates from preclinical through early clinical development.You will also contribute significantly to our drug discovery efforts as core members of our research governance committees, and function as core team members of our Translational Medicine Leadership team to provide scientific input for translational and clinical biomarker strategy of all our pipelines.BeOne is currently developing innovative therapies in oncology, immunotherapy, and inflammation with different modalities including traditional small molecules, protein degraders, monoclonal antibodies, ADCs, bispecific antibodies, cell therapy, mRNA et al.Key Responsibilities:Develop and implement translational strategy for our oncology and immuno-therapy discovery programs.Lead a group of PhD scientists to design and execute translational and biomarker studies to support clinical development and clinical trials.Collaborate with discovery scientists to assess, prioritize, and advance new drug candidates into clinical development.Provide scientific input for drug discovery from a translational perspective.Work closely with clinical biomarker and clinical development teams to ensure translational science strategy is aligned with clinical development strategy and clinical trial design.Establish and oversee quality control procedures related to translational science and biomarker analysis.Analyze translational and biomarker data and generate reports to support drug development and clinical decision-making.Communicate translational and biomarker data to internal stakeholders and external partners.Participate in the preparation of regulatory submissions related to translational science and biomarkers.Qualifications and Requirements:Ph.D. in a relevant scientific discipline.At least 5 years of experience in the pharmaceutical/biotechnology industry, with a focus on Translational Science for Oncology and Immuno-therapy.Strong knowledge of Oncology and Immuno-therapy drug discovery and development, including biology research and translational research.Demonstrated experience in leading scientific teams in the development and execution of translational science strategies for preclinical drug development.Strong communication and presentation skills with the ability to generate scientific reports and presentations.Experience in developing and managing external research collaborations and partnerships.Demonstrated ability to work in a fast-paced, dynamic environment.百济神州全球胜任力 当我们通过以下十二项全球胜任力，展现出 "患者为先"、"无界协作"、"锐意创新 "和 "追求卓越 "的价值观时，我们就能帮助全世界更多患者获得更多负担得起的药品。 ●团队协作 ●提供并征求坦诚及可行的反馈 ●自我认知 ●兼容并蓄 ●积极主动 ●开拓精神 ●持续学习 ●拥抱变化 ●结果导向 ●分析性思维/数据分析 ●卓越财务 ●清晰沟通 BeOne Global Competencies When we exhibit our values of Patients First, Collaborative Spirit, Bold Ingenuity and Driving Excellence, through our twelve global competencies below, we help get more affordable medicines to more patients around the world. ●Fosters Teamwork ●Provides and Solicits Honest and Actionable Feedback ●Self-Awareness ●Acts Inclusively ●Demonstrates Initiative ●Entrepreneurial Mindset ●Continuous Learning ●Embraces Change ●Results-Oriented ●Analytical Thinking/Data Analysis ●Financial Excellence ●Communicates with Clarity 求职者隐私申明： 百济神州致力于尊重和保护您的个人信息权利，并承诺依据合法、正当、必要和诚信的原则处理您的个人信息（包括个人敏感信息 ）。 由于百济神州在全球范围内开展业务，我们可能需要基于人力资源管理等合理业务目的而将您的个人信息发送和/或存储在位于您所在国家以外其他国家（例如：美国）的服务器和数据库中，详情参见百济神州《求职者隐私政策》（百济神州官网 - 隐私政策 - 求职者隐私政策）。 如您主动向我们提供您的简历信息或其他个人信息，则视为您已经充分理解并确认接受百济神州《求职者隐私政策》内容。如您对此有任何疑问的，请勿提交简历信息或其他个人信息。 BeOne is committed to respect and protect your personal information rights, and will process your personal information, including your sensitive personal information, based on the principles of legality, legitimacy, necessity, and integrity. Due to the reasonable business need for human resource management as a result of BeOne’s global operation, your personal information may be transferred and/ or stored in a server/database located in a third country (e.g., the United States) other than your own country. For further details, please refer to BeOne Job Applicant Privacy Policy (BeOne official website - Privacy Policy - Job Applicant Privacy Policy). If you voluntarily provide your resume or other personal information to us, it is deemed as you have thoroughly acknowledged and accepted BeOne Job Applicant Privacy Policy. If you have any concern, please DO NOT submit your resum

e or any other personal information. We are seeking a Associate Director with a strong background in Translational Biology for Oncology and Immuno-therapy to join our team. In this role, you will lead a group of PhD scientists and be responsible for overseeing the translational strategy and scientific execution for some of our oncology and immuno-therapy discovery programs, as well as helping new drug candidates from preclinical through early clinical development. You will also contribute significantly to our drug discovery efforts as core members of our research governance committees, and function as core team members of our Translational Medicine Leadership team to provide scientific input for translational and clinical biomarker strategy of all our pipelines. BeOne is currently developing innovative therapies in oncology, immunotherapy, and inflammation with different modalities including traditional small molecules, protein degraders, monoclonal antibodies, ADCs, bispecific antibodies, cell therapy, mRNA et al. Key Responsibilities: Develop and implement translational strategy for our oncology and immuno-therapy discovery programs. Lead a group of PhD scientists to design and execute translational and biomarker studies to support clinical development and clinical trials. Collaborate with discovery scientists to assess, prioritize, and advance new drug candidates into clinical development. Provide scientific input for drug discovery from a translational perspective. Work closely with clinical biomarker and clinical development teams to ensure translational science strategy is aligned with clinical development strategy and clinical trial design. Establish and oversee quality control procedures related to translational science and biomarker analysis. Analyze translational and biomarker data and generate reports to support drug development and clinical decision-making. Communicate translational and biomarker data to internal stakeholders and external partners. Participate in the preparation of regulatory submissions related to translational science and biomarkers. Qualifications and Requirements: Ph.D. in a relevant scientific discipline. At least 5 years of experience in the pharmaceutical/biotechnology industry, with a focus on Translational Science for Oncology and Immuno-therapy. Strong knowledge of Oncology and Immuno-therapy drug discovery and development, including biology research and translational research. Demonstrated experience in leading scientific teams in the development and execution of translational science strategies for preclinical drug development. Strong communication and presentation skills with the ability to generate scientific reports and presentations. Experience in developing and managing external research collaborations and partnerships. Demonstrated ability to work in a fast-paced, dynamic environment. 百济神州全球胜任力 当我们通过以下十二项全球胜任力，展现出 "患者为先"、"无界协作"、"锐意创新 "和 "追求卓越 "的价值观时，我们就能帮助全世界更多患者获得更多负担得起的药品。 ●团队协作 ●提供并征求坦诚及可行的反馈 ●自我认知 ●兼容并蓄 ●积极主动 ●开拓精神 ●持续学习 ●拥抱变化 ●结果导向 ●分析性思维/数据分析 ●卓越财务 ●清晰沟通 BeOne Global Competencies When we exhibit our values of Patients First, Collaborative Spirit, Bold Ingenuity and Driving Excellence, through our twelve global competencies below, we help get more affordable medicines to more patients around the world. ●Fosters Teamwork ●Provides and Solicits Honest and Actionable Feedback ●Self-Awareness ●Acts Inclusively ●Demonstrates Initiative ●Entrepreneurial Mindset ●Continuous Learning ●Embraces Change ●Results-Oriented ●Analytical Thinking/Data Analysis ●Financial Excellence ●Communicates with Clarity 求职者隐私申明： 百济神州致力于尊重和保护您的个人信息权利，并承诺依据合法、正当、必要和诚信的原则处理您的个人信息（包括个人敏感信息 ）。 由于百济神州在全球范围内开展业务，我们可能需要基于人力资源管理等合理业务目的而将您的个人信息发送和/或存储在位于您所在国家以外其他国家（例如：美国）的服务器和数据库中，详情参见百济神州《求职者隐私政策》（百济神州官网 - 隐私政策 - 求职者隐私政策）。 如您主动向我们提供您的简历信息或其他个人信息，则视为您已经充分理解并确认接受百济神州《求职者隐私政策》内容。如您对此有任何疑问的，请勿提交简历信息或其他个人信息。 BeOne is committed to respect and protect your personal information rights, and will process your personal information, including your sensitive personal information, based on the principles of legality, legitimacy, necessity, and integrity. Due to the reasonable business need for human resource management as a result of BeOne’s global operation, your personal information may be transferred and/ or stored in a server/database located in a third country (e.g., the United States) other than your own country. For further details, please refer to BeOne Job Applicant Privacy Policy (BeOne official website - Privacy Policy - Job Applicant Privacy Policy). If you voluntarily provide your resume or other personal information to us, it is deemed as you have thoroughly acknowledged and accepted BeOne Job Applicant Privacy Policy. If you have any concern, please DO NOT submit your resume or any other personal information. 立即投递